“Turn up the heat”

En inglés, la expresión “turn up the heat” se lee como “aumentar la presión” o “aumentar la temperatura”. Formalmente son sinónimos, pero dados los contextos, su uso connota más alguno de los dos significados. Así por ejemplo, cuando Steven Mnuchin la utilizó en la rueda de prensa ofrecida el 25 de agosto de 2017 para explicar los alcances de las sanciones financieras contra Venezuela, no cabe duda que el mensaje enviado se inclinaba más por el segundo que por el primero. LEER MÁS

¿Gracias Trump?

En septiembre de 2000 se llevó a cabo en Caracas la II Cumbre de la OPEP. Se trataba de la segunda vez que la totalidad de sus miembros se reunían en pleno en 40 años de funcionamiento. Todo se hizo bajo el impulso del presidente Chávez. LEER MÁS